Даниил Эльдаров о дубляже, режиссуре и учителях
Русский голос Бали-бея
Актер Даниил Эльдаров, чьим голосом говорит в русском переводе «Великолепного века», пожалуй, самый мужественный герой – Бали-бей, рассказал domashniy.ru, почему этот сериал совершенно не женский. – Даниил, ваше отношение к сериалу «Великолепный век»? Нравится он вам или это всего лишь работа? – По правде сказать, во время его показа на канале Dомашний я обычно бывал занят по работе, однако, когда несколько раз на него попадал, смотрел с удовольствием. Есть мечта когда-нибудь найти столько времени, чтобы посмотреть его целиком...
🎙Продолжаем рассказывать об отцах и детях русской озвучки, и в нашей сегодняшней подборке – династия Эльдаровых! Даниил Эльдаров является русским голосом Капитана Америки из «Мстителей», Люка Скайуокера из трилогии «Звездных войн» 2010 года, профессора Мориарти из британского сериала «Шерлок». Его брат Антон Эльдаров – звезда сериалов «Солдаты» и «Склифосовский» и русский голос Человека-муравья в Marvel, Пола Дано («Бетмэн», 2022), Венсана Переса («Шантарам») и Ке Хюи Куана «Все везде и сразу», 2021). Оба из творческой семьи. Их мама – скрипачка, а папа – известный детский писатель-сказочник, драматург театра и кино, Игорь Фарбаржевич. И хотя путь Игоря Давыдовича к известности не был простым, его талантливым сыновьям было проще пробиться к успеху. Даниил с юных лет мечтал стать актером, посещал театральную студию и после окончания школы поступил на актерское отделение Гнесинки. Антон окончил ВГИК и учился в Центральной музыкальной школе при Московской Государственной консерватории им. Чайковского по классу скрипки. А еще продолжательницей династии Эльдаровых стала юная дочь Даниила, Василиса Эльдарова. У нее на счету уже более сотни озвученных персонажей кассовых голливудских фильмов! #семейныйбизнес