Юрий Волынцев называл свою дочь Ксюшу нежным прозвищем Лапа, и хотя он был лишь отцом «выходного дня», у них были отличные отношения. Подробности личной жизни артиста, ставшего известным по роли Пана Спортсмена из «Кабачка “13 стульев”», мало кому известны. Его женой была художница, которая подарила Юрию единственную дочь Ксению. Но спустя некоторое время после её рождения их отношения стали охладевать и в конце концов привели к расставанию. Как вспоминала сама Ксения Стриж, её мама была жёсткой женщиной и всегда старалась доминировать в семье. Такое положение вещей не устроило Волынцева, ведь постоянные ссоры никак не способствовали крепкой семье. Зато с дочерью отношения были лёгкими и непринуждёнными. И хотя ее мать очень переживала из-за развода, девочка не стала выбирать лишь её сторону и отворачиваться от отца. Навещая дочь один раз в неделю, Юрий выполнял все её прихоти: покупал всё, что она пожелает, и водил по ресторанам. Он отговаривал её становиться актрисой. Волынцев видел свою дочь стюардессой. И не потому, что это романтично — он просто хотел, чтобы она увидела весь мир. «Лапа, учи язык, хоть мир посмотришь», — вспоминала Ксения Стриж его слова на одном из интервью. И хотя Ксения всё же окончила Щукинское, и даже 2 года проработала в театре, в итоге всё же стала радиоведущей. Некоторое время Юрий Волынцев скептически относился к её работе. Но однажды, зайдя к ней в студию и увидев дочь в деле, признал: «Хорошая работа!» Единственный раз, когда у отца и дочери были разногласия, — это когда Ксения выходила замуж. Юрий был категорически против её выбора. Он считал, что избраннику Ксении нужна была только московская прописка. На этой почве два года он не разговаривал с дочерью. В итоге этот брак все же распался, а отношения с отцом наладились.

28 апреля исполнился бы 91 год со дня рождения советскому и российскому актёру театра и кино - Юрию Волынцеву. Юрий Волынцев - Заслуженный артист РСФСР (1971 год). Народный артист РСФСР (1984 год). Лауреат Государственной премии РФ (1994 год). К тому же, Юрий Витальевич Волынцев - отец радиоведущей Ксении Стриж. С начала 60-ых годов актер начал активно сниматься в кино: "Битва в пути" "Время, вперёд!" "Майор "Вихрь" "Судьба играет человеком" "Бегство мистера Мак-Кинли" "Без вины виноватые" и др. Юрий Волынцев помимо съемок в кино, был занят в студии дубляжа. Светлая, вечная память!

Хотя, начиная с 1961 по 1995 год роскошный артист Юрий Волынцев сыграл немало ролей в кино, но ВСЕ помнят его, как невероятно забавного Пана Спортсмена из легендарного кабачка "13 стульев". Чуть позже, ещё и как папу самодостаточной Ксении Стриж. Интересно, а кто-то помнит тов. Волынцева в драме 1967 года "Анна Каренина"? А вот в комедии Гайдая 1992 года "На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди", его Степан, генерал КГБ, думаю был более заметен.... Сегодня чудесному ленинградцу Юрию Витальевичу Волынцеву (извечному жениху Пани Катарины), мог бы исполниться ...91 год...