Родители собираются на романтический ужин, и мадам Жоржет, соседка, приезжает нянчиться с сёстрами

Венди снова раздражена тем, что Марин постоянно крадет её дневник. Максу приходит в голову спасительная идея: Венди дарит Марин собственный дневник, в котором она может записывать свои секреты и личные переживания

Венди, как и все подростки, находится в «режиме улитки» и много спит. От этого страдает Марин, которая не может проводить время с сестрой по выходным. Но она знает, как помочь, и смешивает Венди один из своих фирменных энергетических напитков

Марин нужна помощь Венди. Однако она часами разговаривает по телефону с Максом